詩篇 67:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 神よ、民らにあなたをほめたたえさせ、 もろもろの民にあなたをほめたたえさせてください。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 神よ、民らにあなたをほめたたえさせ、もろもろの民にあなたをほめたたえさせてください。

リビングバイブル

⁵ 全世界が神をほめたたえ、 地上のすべての国が、感謝をささげますように。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 諸国の民が喜び祝い、喜び歌いますように あなたがすべての民を公平に裁き この地において諸国の民を導かれることを。〔セラ

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 人々　あなたに感謝をし　賛美で神を讃えます 全ての人が神讃える

聖書 口語訳

⁵ 神よ、民らにあなたをほめたたえさせ、もろもろの民にあなたをほめたたえさせてください。

詩篇 67:5 相互参照

詩篇 67:3

神よ、民らにあなたをほめたたえさせ、 もろもろの民にあなたをほめたたえさせてください。

民数記 10:32

もしあなたが一緒においでくださるなら、主がわたしたちに賜わる幸福をあなたにも及ぼしましょう」。

詩篇 9:9

主はしえたげられる者のとりで、 なやみの時のとりでです。